Don't know if this is significant, but
If "Render Before Transp" is FALSE, then the Volumetric Fog Pos T script is present and enabled
If "Render Before Transp" is TRUE, then the Volumetric Fog Pre T script is present but disabled and I also cannot enable it (same issue as for the main component)
Might offer a clue ?